whg + blog ・・

歳取ると、ひとり言増えるよね・・

大さん橋・#02・・Seen from the whale's belly

 

 

whale's belly・・直訳で「くじらのおなか」となりますかね?

Google先生にお願いして、訳してもらったのですが・・

 

大さん橋の屋上フリースペースの愛称が、「くじらのせなか」と言うのですが、ソレに対し室内は「くじらのおなか」と称される事があるとか・・

 

ココも仄暗いアーチを描いた空間なので、なるほど言い得ています。

 

 

 

新装・開店・・

 

 

 

 

新装・開店・・

 

 

 

 

新装・開店・・

 

 

 パブリックスペースとしては、かなり暗いのですが、その分とても落ち着きます。

 

 

SIGMA 45mm F2.8 DG DN  + 7M3