whale's belly・・直訳で「くじらのおなか」となりますかね？ Google先生にお願いして、訳してもらったのですが・・ 大さん橋の屋上フリースペースの愛称が、「くじらのせなか」と言うのですが、ソレに対し室内は「くじらのおなか」と称される事があるとか・…